Daniel Casals publica El concurs de correcció de textos (1929), de Pompeu Fabra, a La Publicitat. Estudi i edició
El professor Daniel Casals i Martorell, adscrit al Departament de Filologia Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona, ha publicat el llibre El concurs de correcció de textos (1929), de Pompeu Fabra, a La Publicitat. Estudi i edició, com a número 71 de la col·lecció “Biblioteca Milà i Fontanals” de les Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Prologat per M. Teresa Cabré i Castellví, presidenta de l’Institut d’Estudis Catalans, aquest volum s’inscriu en la línia de recerca sobre l’articulisme lingüístic, un gènere que estén coneixements lingüístics a la societat.
Sobre el llibre
Aquesta monografia d’investigació té dues parts. La primera és un estudi del concurs de correcció de textos escrits que Pompeu Fabra, artífex de la normativització de la llengua catalana, va publicar per lliuraments setmanals entre el febrer i l’abril de 1929 a la secció “Pràctiques de gramàtica” de La Publicitat. La segona part recull, per primera vegada i amb transcripció fidel de l’original inserit a l’esmentat periòdic, l’edició completa de tots els textos que configuren aquest concurs de correcció.
Daniel Casals destaca que un dels resultats d’aquesta investigació és que el concurs objecte d’estudi constitueix un nivell aprofundit d’articulisme lingüístic que requereix el coneixement previ transmès pel mateix Fabra, entre 1919 i 1928, a la columna “Converses filològiques”. En el concurs estudiat van destacar-hi un conjunt de persones que tenien un alt domini de la normativa del català i que sabien aplicar-la a la correcció dels textos formals. Un jove Eduard Artells, que esdevindria un corrector reputat durant els anys a venir, va ser-ne el guanyador, un mèrit que el va avalar per treballar, seleccionat per Fabra, com a professor de l’Extensió d’Ensenyament Tècnic de la Generalitat de Catalunya republicana.
El concurs de correcció de textos (1929), de Pompeu Fabra, a La Publicitat. Estudi i edició és resultat del projecte de recerca FFI2016-80191-P, desenvolupat entre 2016 i 2021, i del Grup de Recerca en Història de la Llengua Catalana de l’Època Contemporània, dels quals Daniel Casals Martorell és investigador principal.
