Publicacions de la Universitat de València edita la Gramàtica del català antic (GCA), la primera descripció integral del català medieval
L’obra, coeditada amb nou editorials universitàries de la Xarxa Vives, IVITRA i l’Institut d’Estudis Catalans, aplega, en cinc volums i prop de 5.000 pàgines, el treball d’una setantena d’especialistes.
Gemma Rigau, catedràtica emèrita del departament, és responsable de la coordinació de l’obra, juntament amb Manuel Pérez Saldanya (Universitat de València), Josep Martines (Universitat d’Alacant) i Jordi M. Antolí (Universitat d’Alacant).
La gramàtica compta amb una participació molt important del professorat del departament:
- Capítol 5. La variació diafàsica i diastràtica en el català antic
Daniel Casals i Martorell i Mar Massanell i Messalles - Capítol 16. L’oració simple: propietats bàsiques, ordre i elisió
Susann Fischer i Xavier Villalba - Capítol 17. El nom i el sintagma nominal
Anna Bartra-Kaufmann - Capítol 26, El verb i el sintagma verbal
Victor Acedo-Matellán i Jaume Mateu - Capítol 28. El complement indirecte i els altres complements de datiu
Gemma Rigau i Carlos Sánchez Lancis - Capítol 30. Les construccions passives i les impersonals
Anna Bartra-Kaufmann - Capítol 35. Els adverbis i les preposicions intransitives de lloc
Manuel Pérez Saldanya i Gemma Rigau - Capítol 44. l’auxiliar dels temps de perfet
Mar Massanell i Messalles - Capítol 55. les construccions interrogatives i exclamatives. les interjeccions
Xavier Villalba
La gramàtica
Publicacions de la Universitat de València acaba de posar a la venda la Gramàtica del català antic, una obra singular que, per primera vegada, aborda de manera completa i sistemàtica l’estudi del català medieval segons una metodologia actualitzada. L’obra ha estat dirigida per Manuel Pérez Saldanya (Universitat de València), Josep Martines (Universitat d’Alacant), Gemma Rigau (Universitat Autònoma de Barcelona) i Jordi M. Antolí (Universitat d’Alacant), i consta de cinc volums i 57 capítols, redactats per més de seixanta especialistes procedents d’universitats i centres de recerca de dins i de fora de l’àmbit lingüístic català.
La GCA, amb vora 5.000 pàgines, se centra fonamentalment en la sintaxi, el component més desatès i desconegut fins ara de la llengua medieval, però no descuida els aspectes fonètics i fonològics ni els referits al lèxic, la fraseologia o la morfologia flexiva i derivativa. L’estudi combina la perspectiva sincrònica, centrada en la descripció de les diferents fases del català medieval, amb la diacrònica, que permet resseguir els processos de canvi que les connecten. Quan és pertinent, els fenòmens estudiats es posen també en relació amb els precedents llatins i amb el català de l’edat moderna i actual.
L’obra, que apareix amb el número 38 dins la collecció “Biblioteca Lingüística Catalana”, dirigida per Antoni Ferrando, s’inicia amb uns capítols introductoris que serveixen per a contextualitzar l’estudi pròpiament lingüístic. Així, s’hi formula una proposta detallada de periodització de la història del català, s’hi analitzen els aspectes més rellevants de la història externa de la llengua entre els segles XI i XVI, i s’hi dona compte de les variacions diatòpica, diafàsica, diastràtica i textual.
Tot això es fonamenta en una abundant documentació procedent de textos medievals i s’illustra profusament amb exemples extrets d’un amplíssim corpus, cosa que permet descriure la llengua medieval segons els usos efectivament documentats.
La Gramàtica del català antic és, a més, fruit d’una extensa collaboració interuniversitària. Juntament amb Publicacions de la Universitat de València, participen en la coedició nou editorials universitàries de l’àmbit lingüístic català: les universitats d’Alacant, Jaume I, Illes Balears, Rovira i Virgili, Lleida, Barcelona, Autònoma de Barcelona, Pompeu Fabra i Girona, a més d’IVITRA i de l’Institut d’Estudis Catalans. Aquesta participació institucional reflecteix la transcendència d’una obra com aquesta, concebuda com a instrument de referència per a l’estudi del català medieval.
L’obra no solament va destinada als investigadors i especialistes en llengua catalana i en lingüística romànica, sinó també a l’alumnat universitari de filologia i a qualsevol persona interessada a aprofundir en el coneixement del català antic i en els processos que expliquen l’evolució de la llengua fins a l’actualitat.
La Gramàtica del català antic ja es pot adquirir físicament a la llibreria de la Universitat de València i a través del portal web de Publicacions de la Universitat de València. Pròximament començarà a estar disponible a les biblioteques de l’àmbit lingüístic català i a les d’universitats amb estudis de romanística.
