S’acaba de publicar la segona edició electrònica en línia del Diccionari de Sinònims de Frases Fetes.
Aquesta segona edició incorpora una profunda revisió i actualització de l’obra impresa (2004, 2006). Un 54% dels registres inicials han estat revisats i millorats. Aquesta versió també conté una ampliació significativa de conceptes i d’unitats lexicalitzades: 5.800 entrades conceptuals, 19.600 expressions lexicalitzades i 23.200 registres distints, i és el diccionari conceptual d’expressions lexicalitzades més complet de la llengua catalana. La versió electrònica en línia del DSFF ha estat desenvolupada per Pere Orga (2018, 2025), a partir d’una obra disponible al Servei de Publicacions de la UAB. L’edició electrònica està sota llicència Creative Commons Atribució-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Versió en paper (2006) | Accés obert | Versió en línia | Més informació
El Diccionari de Sinònims de Frases Fetes
Autors: M. Teresa Espinal
Títol: Diccionari de Sinònims de Frases Fetes
Editorial: Universitat Autònoma de Barcelona
Data de publicació obra impresa: 2004, 2006
Data de publicació versió electrònica: 2018, 2025
El Diccionari de Sinònims de Frases Fetes (a partir d’ara DSFF) de Maria Teresa Espinal és un diccionari que relaciona conceptes amb expressions lexicalitzades de naturalesa gramatical diversa, allò que en la gramàtica tradicional s’han anomenat genèricament locucions i frases fetes. Per a cada expressió es proporciona informació gramatical i lingüística diversa. També s’indiquen relacions de significat (sinonímia, antonímia, inversió argumental i extensió semàntica) i múltiples referències creuades a altres expressions lexicalitzades.
La primera edició de l’obra impresa va ser publicada pel Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona, Publicacions de la Universitat de València i Publicacions de l’Abadia de Montserrat l’any 2004 i després es va fer una segona edició actualitzada l’any 2006, que és l’última disponible en format imprès.
